Jennifer Betit Yen
Actor, "Recovering" Attorney and Author
  • Home
  • Press
  • TV/Film
    • TV
    • Film
    • Commercials
    • Hosting
    • Interviews
    • Readings/Theatrical/Stage
    • Voiceover
  • Photos
  • Media Links
  • Bio
  • Publications
  • Ethical Is Beautiful. Be Beautiful. A Blog.
  • Companies
  • Contact

"Hint of an Asian American Accent"

4/21/2017

0 Comments

 
Picture
I got called in for a voiceover audition that called for a woman who was relatable and personable "with a hint of an Asian American accent."  Two years later, I would turn it into an SOS (Second of Silly) sketch comedy - watch it here.

Pardon my French, but what the #$%^&*(*&^% is an "Asian American" accent?  By definition, isn't that just "American"?  I am Asian American.  I was born in the United States and both of my parents were born in the United States.  We are native English speakers and our English is as unaccented as it can be - I guess it's regionally accented, in the sense that we're from the Northeastern portion of the United States and we're urban dwellers so we don't have southern accents or midwestern twangs, but what does that have to do with being of Asian descent?

If they mean an ASIAN accent, that's still weird because Asia is a REALLY BIG PLACE with a ton of languages and dialects and accents.  There is no "Asian accent" that I am aware of.  There's definitely no "Asian American" accent.  That's like saying an "African American accent."  WTF would that mean?  Or a "White American accent" - ain't that the same thing?  We're all Americans with some cool ancestry, whether it be Asian, African, European, whatever.  Thinking an "Asian American" sounds like she has, say, a Filipino accent better mean you also think a "White American" sounds like he has, say, a German accent.  This is just dumb.

The audition was for a huge corporation that should know better.  I got to the studio and was promptly surrounded by Asian American women, all of whom, like me, spoke unaccented American English.  The one sitting next to me, who was born in Philadelphia, Pennsylvania, as it turned out, asked me if I saw the "accent" description, which promptly launched us into a discussion of exactly why Asian American actors are relegated to these bizarre and meaningless stereotypes and why we are sent out for roles that don't even make sense - for example, me and the Philly girl should just go for ANY American voiceover job.  Nobody can SEE us.  Our racial background won't disrupt any racist's listening pleasure.  They'll have no idea we're of Asian descent, listening to our pretty voiceovers.  
​
Auditions like that also put native English speaking Asian American actors at a huge disadvantage.  We are getting put up against non-native English speakers who actually have authentic accents from various parts of Asia.  How can we compete with that with our popcorn and bubblegum American English?  We should be reading for the "regular" American roles...but only the white people are in that room.

Or are they?

Because, after the audition, I walked home and, the more time went on, the more riled up I got.  I contacted my (wonderful) agency and explained because I am a native English speaker and my English is American English, I am concerned that I am not going to be competitive against actors who are actually non-native English speakers so could I read for the other role - the "regular" American role?  They immediately said yes without any argument whatsoever and booked me back into the studio within the hour.  So, maybe half the battle is just...asking.  

But now we'll see what casting thinks.  Because if the ad agency thought it was brilliant to tell agencies to give them actors with a "hint of an Asian American accent," there's no telling how they're going to make this casting decision.

On the bright side, it did motivate me to write my own monologue for another audition, which went swimmingly well:

A Hint of an Asian American Accent
A 2 Minute Monologue
By Jennifer Betit Yen
 (c) 2017

Oh buckle up, Buttercup.  I’ve got one for you.  Yesterday, I got an audition.  They said they wanted someone “personable” and “relatable.”  I was like yay!  I’m personable!  I’m relatable!  So, I go over to the casting office and I read over the sides and they’re cool and I go into the studio and I do my read and I’m feeling good!  Feeling great!  And the casting director says, “That was wonderful, but we’ll need you to do it again, this time, with just a hint of an Asian American accent.”
 
                                                                                                                     …
 
What.  The.  Fuck.  Is an “Asian American accent”?  I mean, hello!  I’M Asian American so my accent must be as authentic and genuine as you can get!  But I didn’t say that, of course.  I just said politely, “I’m so sorry.  What do you mean exactly?”  He said, "You know, like you’re from Asia.”
OH.  Because all Asian Americans are from Asia.  No.  No, we’re not.  I was born in New York City.  My parents were born in New York City.  One of my parents?  Not even Asian.  My grandparents were born in New York City.  But at this point, the casting director says to me, “Just do an Asian accent!”  And I wanted to be cool.  I didn’t want to be the high maintenance actor.  But now I’m thinking, WHAT IS AN “ASIAN ACCENT”?  Because, Asia?  REALLY BIG PLACE.  Full of countries and languages and accents.  And just because I am of Asian heritage does not mean I know them all.  Plus, isn’t this all just a little racist?
SO, you know what I said?!  You know what I did?!
I did my “Five dollah!  Chinee medicin’!” accent.  Yeah, I totally compromised all my values and principles…
I think he liked it.
Fingers crossed for a call back!
​(c) 2017
May not be reproduced or disseminated without author's written consent.


0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Jen Yen

    Actor, Author, Attorney
    www.jen-yen.com

    Book cover image

    The Ethical is B ...

    Jen Yen

    $12.95

    Buy Now button

    Archives

    December 2022
    October 2022
    September 2022
    April 2022
    October 2021
    June 2021
    April 2021
    March 2021
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    February 2020
    January 2020
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    April 2018
    March 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    January 2016
    December 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014

    RSS Feed

    Categories

    Acting, Writing & Producing
    Activist Thor Guest Blog
    Amplifying Underrepresented Voices in Film
    Arts & Activism: Why Representation Matters
    Audition Disasters
    Achoo Moment

    Cre8ing in Isolation
    Hint of an "Asian American Accent"
    Immigrants:  We Are Them.  They Are Us

    In Defense of Eddie Huang
    Just Noise
    Marci Phillips on how to Enjoy the Ride
    Movies to Watch

    Multi-Sum Game
    Production Journal: Stone Soup
    Production Journal: Prison Sandwiches

    Thank You
    The Opposite of a Fairy Tale
    Welcome to the New Normal

    What's in a Name?
    What's Your Story?  Paul Leach
    What's Your Story? Alex Chu
    What's Your Story?  Kiyun Sung
    What's Your Story?  Sean Lea
    What's Your Story?  Myra Sito Velasquez
    Wha's Your Story?  Allan Tsao
    What's Your Story? Christina Jun
    What's Your Story?  Kevin Chew
    What's Your Story?  Katherina Filaseta
    Words Matter:  Remarks to Filmmakers
    ​  

    Beauty/Health
    Barrier Creams to Protect Skin
    Beat Inflammation

    Beauty
    Beauty Bars To Go

    Brightening Toner
    Chocolate Cake w protein and NO flour
    Clean Beauty Sans Plastic

    Coconut Oil Skin Therapy
    Ditch the Plastic

    DIY Accupressure
    DIY Beauty
    DIY Eyelash Strengethener

    DIY Natural Household Cleaners
    DIY Scrubs
    DIY Skin Brightener
    Eating Organic
    Energy 
    Energy Bars to Go
    Fashion

    Facial Masks in Your Kitchen
    Forward 
    Garden/Green Space
    Herbivore in Hawaii
    Holistic Health

    Just Noise
    Lead
    Marci Phillips on how to Enjoy the Ride
    Medicinal Plants of Costa Rica
    Meditation & Stress Relief
    Nickel Allergy Food, Skin Care & Cosmetics 
    Oh My Skin!
    Oils for Your Skin
    Organic Eating

    Outstanding Oils
    Plant Based Eating
    Plastic-Free Beauty
    Recycling
    Serendipity in a Cup
    Save The World
    A Shorter Save the World
    Traveling and One's Face
    Vegan in Vail
    Water, Keeping it Potable


    Food
    Adzuki Beans
    Beauty Bars To Go
    Calamari, Vegan
    Carrot Cake
    Cauliflower Pizza Crust
    Ceviche, Vegan
    CHEESE, for the Love of
    Charcoal Drink
    Chinese (Vegan Dim Sum) Food
    Chinese (Veggie style) Food
    Chickpea  and Quinoa Combo
    Chocolate Cake (flourless w protein)
    Chocolate, Hot
    Crab Recipes, Vegan
    Crackers 
    COFFEE!!

    Comfort Food
    Cookbook Author Charity Bratz
    Crispy "Rice" with sweet "sashimi"
    Detox Bars To Go
    Detox Drink
    Dim Sum in NYC

    Easy Vegan Pumpkin Cheesecake
    Eating Organic
    Energy Bars To Go

    Foods to Fight  Inflammation
    Herbivore In Hawaii
    Holistic Health

    Hosting a Vegan Wine'n Cheese
    Hot Chocolate
    Best Baked Potato Ever

    Bok Choy Mushroom Stir Fry
    Let's Eat
    Marci Phillips on how to Enjoy the Ride
    Meat Lover Guide to Delicious Noshing
    Medicinal Plants of Costa Rica
    Mofongo 
    Nickel Allergy
    Nickel Allergy Cookbook
    Octopus and Calamari, Vegan
    Organic
    Pasta Alfredo
    Pizza 

    Plant Based Eating
    Plated:  An Environmental Nightmare
    Protein-Packing for Dinner
    Protein Crispy Rice "Sashimi"
    Rice, Crispy
    Sashimi
    Scallops, Vegan
    Seafood, Vegan

    A Shorter Save the World
    Shrimp, Vegan

    Souvlaki
    Squid, Vegan

    Strawberry, Thyme & Lemongrass Tart
    Summer Sips and Snacks
    Sushi
    Thanksgiving

    The Best Nom Noms
    Vegan Brunch
    Vegan Dining in NYC
    Vegan in Vail

    Vegan Mexican
    Vegetarian Thanksgiving
    Water

    Yummy Deliciousness

    Gender
    Activist Thor: Guest Blog
    Arts & Activism: Why Representation Matters
    Beauty
    Bitch
    Cre8ing in Isolation
    #FemicidioEsGenocidio
    Just Noise
    Me Too ... Part I
    Me Too...Part II
    MeToo...Part III:  If You See Something, Say Something
    Micro-Expressions of Sexism at the Gym
    Normalizing Gender Based Violence
    Playing with the Boys
    Real History
    Sorry Not Sorry
    The "Myth"(?) of Women Backstabbers

    Interviews
    40 by 40 with Jennifer Gabriel
    Alex Dabagh, Upcycled Luxury Totes
    Cookbook Author Charity Bratz

    Cre8ing in Isolation
    DIY Beauty Tips from Jackeline Velasco
    Holistic Health w Dr. Anna Folckomer
    Immigrants:  We Are Them.  They Are Us
    Marci Phillips on how to Enjoy the Ride
    Meditation Tips from Lisa Barcelo

    What's Your Story?  Paul Leach
    What's Your Story? Alex Chu
    What's Your Story?  Kiyun Sung
    What's Your Story?  Sean Lea
    What's Your Story?  Myra Sito Velasquez
    Wha's Your Story?  Allan Tsao
    What's Your Story? Christina Jun
    What's Your Story?  Kevin Chew
    What's Your Story?  Katherina Filaseta
    ​

    Race
    Are You Angry?
    Arts & Activism: Why Representation Matters
    Amplifying Underrepresented Voices in Film

    Colorblind
    Cre8ing in Isolation
    Did He Deserve It?
    Does Race Matter?

    Hint of an "Asian American Accent"
    Immigrants:  We Are Them.  They Are Us
    Immigrants:  Homeland by April Xiao
    Immigrants: Not Quite by Ada Cheng
    Immigrants: Home of the Brave by Avantika Rao
    Immigrants:  George by Riti Sachdeva
    Lhasa Apso by Roman Sotelo
    Immigrants:  A Story by Rosa Soy
    Immigrants:  A Story by Valery Valtrain
    Immigrants:  Us me vs. Them ME by Widelyne Laporte
    Immigrants:  No, I'm OK

    In Defense of Eddie Huang
    Normalizing Gender Based Violence
    Real History
    Remedial Race Education
    The Math Professor who Gave Me a Back Massage
    What's in a Name?
    Who is Chloe Wang and Does it Matter?
    #YellowFace
    Welcome to the New Normal
    White Supremacy, The Irony of
    Words Matter: Mirror
    Words Matter:  Language


    Reviews
    Airbnb
    Health Care: Forward
    Mirror
    Movies to Watch
    Renovation
    Restaurants


    Travel & Adventure
    Airbnb
    Allergic to Delta
    (aka Allergies and Air Travel)
    Costa Rica
    Eco-Friendly Commuting
    Herbivore in Hawaii

    Kilimanjaro
    Santorini in 4 Parts:
    Santorini I:  When and What to Bring
    Santorini II: The Food
    Santorini III: Adventure
    Santorini IV: Relax and Spa
    SeaWorld:  An Open Letter

    The Maldives
    Traveling and One's Face
    40 before 40
    Vegan in Vail


    Misc Mayhem
    A Despot for the Holidays
    A Lobster Tale
    A Love Letter
    Animal Experimentation

    A Shorter Save the World
    Atonement
    Catching Kindness

    Chemical Catastrophe
    Chemical-Free DIY Household Cleaners
    Christmas Lesson
    Closing the Loop: Plastic and Luxury Bags
    Consumer, Thoughtful
    Ditch the Plastic
    Don't Hurt the Baby - Animal 
    Experimentation
    Don't Let Cruelty Kill Kindness

    Energy 
    Eco-Friendly Commuting
    Friends
    G19:  When Subtracting Adds to the Whole
    Garden/Green Space
    Je Suis Charlie
    Just Noise
    The Knockout Renovation TKO
    Larry Lee on Father's Day
    Movies to Watch

    My Mortifying Victoria's Secret Swimsuit Moment
    No, I'm OK
    Ode to Nice People
    Oils for Your Skin
    Raymond Betit, The Family Man
    Recycling
    Save The World
    SeaWorld:  An Open Letter
    The C Word
    The Safety Pin and the Nazi
    The Soldier Poet
    Upcycled Luxury Totes
    Welcome to the New Normal
    What's in the 
    Water?

    Other Categories

    All
    Acting
    Writing & Producing

Powered by Create your own unique website with customizable templates.